服務條款Term of Service如果您有對於以下敘述有任何問題,或是沒有解答到您的疑問,
請隨時與我聯繫。 If you have any question about Term of Service, or your thinking is not be solved, please ask me anytime. |
如何委託 How to Commission me
請確實填寫訂單,然後發送給我!(可通過Note, 私訊或是信箱)
Please fill in the order and send to me! (via Note, Message or Email)
請確實填寫訂單,然後發送給我!(可通過Note, 私訊或是信箱)
Please fill in the order and send to me! (via Note, Message or Email)
服務條款 TERMS OF SERVICE
that. Even the character(s) or initial ideas may not be mine, I still have the rights to the artwork since I am the one who created it, so I can use it on portfolio work and non-profit purposes.
a rush fee for Priority to make me draw yours first. (This right needs full payment once.)
- 所有委託藝術品都屬於非商業委託。(商業用途需另外談)
All artworks are Non-commercial commission. (Allow discuss if you want to use it on business) - 你可以先付(至少)30%的訂金,待確認草圖後再付清。(除了YCH和急件,它們需要被一次付清。)
You can pay a deposit of (at least) 30%of the total amount. And pay the final payment when affirm the sketch.
(Except YCH and Priority . they need full payment once.)
- 付款後才開始工作。
I start to work after payment is sent. - 匯款後請告知我,確認後才算完成付款。Paypal付款請在備註留下用戶名稱。
If your money is sent please tell me and I will immediately check for it, in this way just considered complete of payment.
If you via Paypal, please leave with your username. - 我有權利拒絕與取消委託訂單。(可能是心理因素、生活問題、生病,或者我認為我無法為您的作品做到最好...等等。)
I have the rights to refuse or cancel the orders, whatever the reasons. (Maybe is mental factors, life problems, sick, or i think i can't do the best for your commission ...etc.) - 如果我已經開始您的委託時,我不接受退款。除非我認為我無法完成它或有其他因素。
Not refund if I'm starting your work until I feel i CAN'T finish it or other circumstances, I'll tell you and refund it by myself. - 取消委託:如果我尚未開始您的作品前,您可以隨時取消,並拿回全額。(但是必須提前告知);
如果是在繪製途中取消委託,還是得付我所花費的工資才得以拿回剩下的錢以及當前作品;
如果是我個人的問題而取消您的委託,我也會退款50%~100%。 (視作品完成度決定)
Cancel the Order: You can cancel it anytime before I haven't start your commission, and get all the money back. (but you need to tell me early.)
If you cancel it while I'm drawing, and can only get the remaining balance after deducting my wages, and then you also can keep the artwork I made at present.
If I cancel it by myself, whatever the reasons, I'll refund about 50%~100% of total price. (Depending on the degree of artwork's completion)
- 私人:如果您想要求「作品不公開」,需要額外支付一筆費用。畢竟我有使用我製作的任何作品的權利,無論是用於作品集或是非營利事務上。
that. Even the character(s) or initial ideas may not be mine, I still have the rights to the artwork since I am the one who created it, so I can use it on portfolio work and non-profit purposes.
- 急件:如您急需盡快拿到成品,可提供日期;並支付總價格的50%作為「急件費用」,讓我先畫您的。(此特權需一次付清)
a rush fee for Priority to make me draw yours first. (This right needs full payment once.)
- 因為我生活中還有其他工作,所以委託工作時間從1-3日至1-3個月不等。
Because I have other works in my life, so the commission work time from 1-3 days to 1-3 months.
- 我很重視承諾,所以絕對不會讓您等上一年之久,或者捲款潛逃。除非遇到某些因素或者死於意外。
I attach importance to promise, would never let you wait over years, or run away with the money like some people. Only if
I have some accidental factors or die in accidents. - 如果您一直沒收到我的作品,請試圖聯繫我,如果有任何問題我會向您說明。
If you didn't received the commission over 3 mouths, please try to connect me, I will let you know if I have any problems.
- 您可以使用作品於個人用途上 (例:印刷、送禮、收藏..等等),但是請勿使用任何形式轉售或用於商業及金錢交易上。
除非該作品本就為商業委託,或已支付買斷費用。
You can use the image artworks in personal stuffs (ex: be a gift, collect, print, use it on your page...etc)
But DO NOT resell them or use commercially in any way, shape, or form.
Unless the artwork making for commercial, or you payout for business. - 您可以在您的任何網站上上傳作品用於分享或收藏,只是別取下我的簽名或浮水印即可。也可以隨意的標註我,我很樂意
看見我的作品在任何地方出現!
You can repost it on any your sites to use for share or collect , just don't take out my signature or watermark.
And feel free to tag me, I just enjoy to see my works on anywhere!
- 我希望任何人都能滿意我為您畫的作品,所以如果我無法繪製您的角色或需求,我會讓您知道。同樣的,如果您對草圖
有任何問題或不滿意,一定要告訴我。
I hope everyone will love that artwork I drew for them. So if I feel I can't draw your character or what's your demand, I'll let you know. As same, if you have any problem or dislike the sketch, be bound to tell me. - 請在一開始就表明清楚您所需求的部分,當我繪製完草圖給您確認時,只接受小幅度更改,不接受重製。如需重製需要多付額外費用。
When I done the sketch, only accepted the minor modification, not redrew. If you don't express that what's your idea in the first, you must have to pay the fee for redrew. so PLEASE Say it Clear What You Want! - 請填寫訂購單。倘若在開頭時未提及的需求,於事後要求更改或變更時,將會視情況酌收費用。
please fill the order. If you didn't mention what you want at first, In the event of subsequent change or alteration, a fee will be charged as appropriate. - 而我也有權利將您不採用之草圖,用於其他用途上。
- 如果有其他疑慮,歡迎與我聯繫。
If you have any questions, please feel free to contact me.